
Department of Sanitation slang:
airmail n: trash thrown at the truck from a high window (“Incoming! We’ve got some airmail being delivered.”)
body bags/sausage bags n: 120-gallon garbage bags popular in big apartment complexes with compactors (“Get ready for some heavy lifting—we’re picking up sausage bags next.”)
chart adj: scheduled to have the day off (“No salad wagon for me Wednesday, I’m chart.”)
disco rice n: maggots (“The disco rice in that turkey carcass are moving like John Travolta in Saturday Night Fever.”)
57 n: the sign-in, sign-out sheet (“Don’t forget the 57 before you leave for the day.”)
fruit wagon/salad wagon/white elephant n: garbage truck (“It’s just another day riding the ol’ salad wagon.”)
get it up v: to remove the trash from the street (“Joey’s been on the fruit wagon for years, so he can really get it up.”)
hopper juice n: the bilelike substance that pools in the bottom of the truck’s collection bin (“It’s your turn to clean out the hopper juice.”)
mongo n: salvageable garbage (“Don’t chuck that table, it’s mongo—I can use it in my living room.”)
out of town adj: term used when an employee is sent to work at a garage other than the one he or she is normally assigned to (“I’m going out of town Wednesday, a garage in Queens is one man short.”)
stroke the book v: to calculate payroll (“Don’t bother the superintendent right now, he’s stroking the book.”)
urban whitefish n: a used condom floating in the water (“Man, people have been getting lucky this week; there’s another urban whitefish on the loose.”)
walk backwards v: to work very slowly (“Pick up the pace, yo; you’re walking backwards.”)
From Time Out New York











